王毅在中法高级别人文交流机制第五次会议上的发言(全文)


?

新华社巴黎10月21日电,国务委员兼外交大臣王毅21日在巴黎共同主持了中法高层文化交流机制第五次会议,并作了如下发言:/p>

王毅在中法高层交流机制第五次会议上的讲话

(巴黎,2019年10月21日)

着名外交大臣莱德里安

女士们,先生们,朋友,

我非常高兴与外交大臣莱德里安共同主持第五次中法互助交流会议。今年3月,习近平主席对法国的成功国事访问开启了中法关系的新篇章。两国元首从战略和长远角度看待人文交流,并同意充分发挥该机制的总体协调作用。今天的会议不仅是两国元首达成共识的后续行动,而且是两国在下一阶段高水平交流中在人文领域取得的成就的积累。

今年是中法建交55周年。也是中国勤工俭学运动一百周年。这对两国关系和两国文化交流具有重要意义。一百年前,许多拯救了拯救国家理想的中国青年横渡大海,来到法国,探索了这片土地上民族复兴的道路,加深了两国人民之间的相互了解。其中最着名的是周恩来总理和邓小平先生。建交55年来,两国文化交流蓬勃发展。如今,中国学生已成为法国最大的国际学生群体,他们都喜欢法国。法国人学习中文的人数已超过100,000。友好省份和友好城市的数量以及两国友好城市的数量在欧洲国家中排名第一,游客数量创历史新高。中法文化交流保持较高水平,并不断发展到新的水平。中方对此感到满意。

习近平主席指出,要发展好中法关系,政治互信是关键,务实合作是必由之路,民族情感是基础。面向未来,我们应共同努力,充分发挥两国独特的人文优势,大力增强民族感情,为建设更牢固,稳定,充满活力的中法全面战略伙伴关系作出贡献。今天,中法两国人文主管部门的负责人聚集在一起。希望双方有关部门进行坦诚的沟通和深入的交流,共同规划下一阶段各领域的合作重点,为中法交流注入新的动力和新的活力。人文。我想就落实两国元首的共识,深化和扩大中法文化交流提出一些意见和建议。

首先,要深化中法人文交流,我们需要进一步增进对文明的相互了解。中法属于东西方文明,是文明交往的倡导者和推动者。我们都主张相互尊重和相互学习。这是正确的文明观,是中法人文交流稳定的重要动力。在过去的100年中,当今世界正在发生重大变化。文明冲突理论已经复兴并且高度警惕。中法应建立一种模式,深化两国文化交流,促进不同文明和谐共处,合作共赢。文化和语言是文明的重要载体。中国支持扩大中法文化交流,欢迎两国博物馆,文化艺术机构和表演团体之间的合作。希望孔子学院,法语联盟和其他语言和文化推广机构将为两国人民学习彼此的语言和理解彼此的文化创造更有利的条件。

第二,深化中法文化交流需要进一步关注未来的合作。开放,合作和共享是创新的唯一途径。两国大学和研究机构作为推动未来发展的主要力量,应进一步增强优势互补,实现双赢合作。中方愿与法方全面深化两国大学高层次人才的培养,扩大双向留学规模,欢迎法方一流的教育资源携带与中国合作伙伴开展高中合作办学。双方应大力推进确定的优先合作领域,深化联合实验室合作,探索联合供资机制,加强“产学研”合作。

第三,深化中法文化交流,我们需要进一步加强项目领导。目前,两国在人文领域的大多数交流与合作已实现制度化和正常化,确保了连续性和稳定性。中法传播学院计划,中法体育艺术周,CGTN法国大赛,中法医学日,中法地方政府合作高层论坛,中法性别平等研讨会和中法青年领袖论坛前景广阔。该项目应着重于建设资源,并着重于提高两国人民之间的影响力。同时,应与共同的风俗共享人文交流,应进行更多与人民生活息息相关的交流与合作,以增强普通百姓的收获感。为此,双方可以加深新闻出版,电影和媒体之间的合作,推动更多反映自身历史和现实的作品与读者和观众见面。我们还需要抓住2022年北京冬季奥运会和2024年巴黎奥运会的重要机遇,大力提高比赛准备水平和竞技体育合作水平,继续开展两国体育交流。

第四,深化中法人文交流,我们需要进一步扩大人民的参与。社会各界人士的广泛参与,是中法文化交流蓬勃发展的源泉。下一阶段,我们必须进一步疏通政府间合作的主要渠道,丰富民间交流的平台,不断完善“政民承诺,参与”的人文交流方式。我们应该联合起来,扩大中法青年之间的交流。除了两国青年学生之间的交流外,我们还必须积极促进各界青年代表之间的对话与交流。我们还必须重视妇女在两国文化交流中的独特作用,鼓励和指导友好省份,友好城市和友好城市开展实质性合作,促进两国之间人文交流的不断交流。国家到基层。法国是中国游客最喜欢的目的地之一。在这里,我们也热烈欢迎更多的法国游客到中国来体验新中国在过去70年中的发展,特别是过去40年的改革开放。

总而言之,我们必须采取更加丰富,务实和有效的行动,落实两国元首在人文交流中的重要共识,以更深入,更广泛,更深的中法全面发展战略伙伴关系。范围和基于温度的人文交流。

-